sexta-feira, 14 de setembro de 2012

Dirmaniero - litero A - Portugala-Esperanta


a cada momento = ĉiumomente
a despeito de = malgraŭ
à distância = distance
a gente = oni
a grande explosão = praeksplodo
à noite = nokte
à pé = piede
a pior parte = feĉo
à prova de fogo = fajrimuna
a respeito de = pri
a saber = nome
a sangue frio = flegme
à semelhança de = simile al
a seu modo = siamaniere
a toda hora = ĉiuhore
a varejo = pomalgrande
à venda = aĉetebla
abaixo-assinado = kolektiva peticio
abastecer com combustível = fueli
abrir mão de = rezigini
absolutamente necessário = nepra
absorvente higiênico = tampono
acento tônico = akcento
acima mencionado = supremenciita
acordo secreto = koluzio
adição (+) = pluso (+)
afirmar com a cabeça = kapjesi
agora mesmo = ĵus
água benta = sankta akvo
água com gás = gasakvo
água de coco = kokosa akvo
água de colônia = odekolono
água marinha = akvamarino
água potável = trinkakvo
ai de mim = ve
ainda que = kvankam
além de = trans
alguma coisa = io
alta sociedade = mondumo
alto-falante = megafono
amante sexual = amoranto
amor sexual = amoro
andar (de edifício) = etaĝo
andar de bicicleta = bicikli
andar de monociclo = unucikli
ângulo reto = orto
animal marinho = marbesto
anjo da guarda = gardanĝelo
ano bissexto = superjaro
ano novo = novjaro
antes de cristo = antaŭ kristo
ante-sala = antaŭsalono
ao fundo = fone
ao lado de = preter
ao mesmo tempo = samtempe
aparelho de fax = telekopiilo
apesar disso = malgraŭe
aprender de ouvido = orele
areia grossa = gruzo
armação de óculos = framo
arrancar com a raiz = elradiki
arrecadar dinheiro = enkasigi
arroba (@) = heliko (@)
árvore genealógica = genealogia arbo
às avessas = inverse
asa-delta = deltaplano
assassinato por vingança = venĝomurdo
assistir à televisão = televidi
associação de idéias = ideoĉeno
até ficar satisfeito = ĝissate
até hoje = ĝisnune
atear fogo = bruligi
atrás dos bastidores = post la kulisoj
atmosfera espiritual = etoso
ato desonesto = malhonestaĵo
auto-exame = memekzamo
autor clássico = klasikisto
azul-celeste = lazuro

Esperanto Geedzigas


Saluton al chiuj.
Aliru la blogon de nia amiko kaj samideano Fabjo kaj vidu vi mem kio okazas tie.
Amike,
Roberto

AVISO / AVIZO

Links com defeito envie mensagem para esperantocaucaia.cek@gmail.com

Ligilo kiu ne funkcios sendu mesaĝo al esperantocaucaia.cek@gmail.com



KIOM DA HOMOJ PAROLAS ESPERANTON EN LA MONDO

Quantas pessoas falam Esperanto no mundo? Não há uma estatística, mas sabe-se que a língua é falada em 120 países, pois a revista Esperanto da Associação Mundial (Universala Esperanto-Asocio) tem leitores em 120 países. Alguém assinaria uma revista só para ver as as imagens? Eu assino para me informar das atividades da língua nos cinco continentes.Para ter uma idéia de quantas pessoas falam o Esperanto, foi criada uma página. Se você fala Esperanto assine a petição e se quiser deixe um comentário, em Esperanto, é claro.

http://www.thepetitionsite.com/1/esperanto-parolantoj-en-la-mondo/



Kiom da homoj parolas Esperanton en la mondo. Ne estas statistiko, sed oni scias ke, la lingvo estas parolata en 120 landoj, ĉar la revuo Esperanto de la Universala E-Asocio estas abonata en 120 landoj. Ĉu iu abonus gazeton nur por vidi la bildojn? Mi abonas ĝin por informiĝi pli la agadoj de la lingvo en la 5 kontinentoj.

Por havigi ideon pri kiom da homoj parolas Esperanton, estis kreita paĝon. Se vi parolas Esperanton subskribu la peticion.

http://www.thepetitionsite.com/1/esperanto-parolantoj-en-la-mondo/